Kachin news update June 2012

MHH NI MYEN HPYEN HPUNG HTE GASAT

June (6) bat Masum

Wunpawng Mungdan Shanglawt Asuya Sam Mung Daju Dap Ba (4) ginra ra, Nam Tau kaw na Mungbaw maga de lung wa ai myen hpyen n gun (30) jan hpe June (6) ya shani kaang ten hta Shabuk Kawng Hka mare lai na kumshu yi chyakrin pa kaw KIA Mung Shawa Hpyen Hpung (MHH) ni n gun (10) ram hte hkap gap gasat ai hta myen maga na marai (7) hkala hkrum lai wa sai lam shiga na chye lu ai. N dai zawn MHH ni hte myen hpyen hpung ni gap gasat nga yang Nam Hpaka daju myen dap (123) kawn hpyen n gun (100) jan bai htu lung wa ai majaw MHH ni kawn bai yen kau da ai lam shiga matut na chye lu ai.

There was another ambush defensive attack on 06 June 2012, against Burmese army intrusion into KIA control territories. There are over (30) Burmese soldiers from Nam Tau intruding into Mungbaw area under 4^th Brigade KIA base control territories in Shan State. The defensive ambush took place at sugar cane plantation plain field near Shabuk Kawng Hka village. The ambush was led by only (10) KIA special Task force(MHH) against over (30) Burmese soldiers. KIA Special Task Force (MHH) are trained to destroy target with maximum impact at minimal forces and shortest time possible. Aftermath, Burmese army (123) with over (100) soldiers from Nam Hpaka base arrived to pick up seriously wounded their fellow soldiers.       

MUNGGU MAKAU KAW GAP MYEN (4) SI

June (6) bat Masum

Wunpawng Mungdan Shanglawt Asuya Sam Mung daju Dap Ba (4) n pu Dung (38) na KIA myu tsaw share ninghkring ni May (5) ya shani Munggu maga de yu wa ai myen hpyen asuya a hpyen hpung ni hte hkap gasat lai wa sai lam shiga na chye lu ai. N dai zawn hkap gap gasat ai hta myen maga na (4) si nna, (5) hkala wa sai lam matut na chye lu ai.

There was another Burmese intrusion attack against 38th Battalion KIA forces base in Shan State. The Burmese army has returning from Munggu village crossing into 4^th Brigade KIA base in Shan State. According to front line reported that (4) Burmese soldiers killed and (5) wounded in this offensive attack by Burmese army. The Burmese army has mobilized estimated over 160 its Battalion in KIA control territories since June 2011 Burmese military started civil war against KIA as well as Kachin people.

MYEN HPYEN TAT-MA (11) NI DABAK DE DU

June (5) bat Lahkawng

Wunpawng Mungdan Shanglawt Asuya hte mung masa bawngban na nga myen hpyen asuya ni gaw n dai lamam KIO hte htinglet taw nga ai rai tim, maga mi de gaw Jinghpaw Mungdaw KIA ginra ni de myen hpyen n gun ni shani shagu grau grau she htu shang wa nga ai lam na chye lu ai. June (4) ya shani hta Myitkyina-Manmaw lam Ga Ra Yang maga hku nna Dabak hkran maga de myen asuya hpyen dap tat-ma (11) ni n gun kaba hte du shang wa ai lam hpe mung na chye lu ai. N dai hpyen la ni gaw Laiza hpe gasat zing la na nga, buga masha ni hpe tsun lai wa sai lam hpe mung matut chye lu ai.

Burmese army has deploying more troops into KIA control territories despite panning by Burmese army for discussion with KIO. The Burmese army or Regime government has no sincere heart for peace with KIA/KIO and Kachin people. They are just like double edges sword, on the other hand talk about discussion and at the same time dispatch more troop into KIA control territories to attack KIA and inflict suffering as well as brutality to Kachin people. Therefore, we Kachin people will not sign peace agreement again with Burmese army or Regime government after 17 years of peace treaty was broke by Burmese army on 09 June 2011 till today. According to eye witness reported cited that every day more Burmese troops are arriving into KIA control territories. As per front line report, on 04 June 2012 Burmese army tat ma (11) arrived in Dabak area through Gara Yang village. According eye witness reported that the same Burmese soldiers are saying that they will attack Laiza Town, KIA administrative Capital. We Kachin people are ready to defend against any enemy against us, we will fight for freedom until the end. We Kachin people united as one people will never surrender to any army or dictator.   

N PAWNG MARE MAKAU GAW GASAT

June (5) bat Lahkawng

Wungpawng Mungdan Shanglawt Asuya Dap Ba (5) up hkang Ginra rai nga ai N Pawn mare makau kaw dai ni KIA myu tsaw share ninghkring ni hte myen asuya hpyen hpung ni gap gasat lai wa sai lam shiga na chye lu ai.

On 05 June 2012, there was another intrusion attacked by Burmese army against 5^th Brigade KIA base under control territories. The Burmese army offensive attack took place at Npawn village under KIA control territories due to Burmese aggression against KIA. Almost every day Burmese army attacking against KIA targets in all over KIA control territories.

LAJA YANG MAKAU KAW GASAT

June (5) bat Lahkawng

Wunpawng Mungdan Shanglawt Asuya Dap Ba (5) Ginra rai nga ai Myitkyina-Manmaw lam Laja Yang mare makau kaw KIA myu tsaw share ninghkring ni hte myen asuya hpyen hpung ni dai ni gap gasat lai wa sai lam shiga na chye lu u ai.

There was another intrusion attack on 05 June 2012 by Burmese army against 5^th Brigade KIA forces. The attack took place at Laja Yang village under KIA control territories. The village is located between Myitkyina City and Manmaw (Bhamo) Town Kachin State. However there was no exact casualty reported from both side.  

  

HKA CHYANG HKU MAKAU KAW GASAT

June (4) bat Langai

Wunpawng Mungdan Shanglawt Asuya Dap Ba (5) up hkang ginra rai nga ai N Pawn Mare kawn Dum Bang Bum maga htu shang wa ai myen hpyen ni hpe KIA Dap Nawng Daju hpyen hpung ni kawn dai ni hkying (1:30pm) ram hta Hka Chyang Hku makau kaw hkap gap gasat lai wa sai lam shiga na chye lu ai. N dai myen dap ni gaw myen hpyen asuya a hk-m-y (390) ni rai nna hpyen gumra (9) hta rai ni htaw nna lung wa ai re lam matut na chye lu ai.

On 04 June 2012, Burmese battalion hk-ma-y (390) has intrusion into Npawn village under KIA control territories. While the same Burmese soldiers are mobilizing around Dum Bang Mountain 5^th KIA forces have launched defensive attack against Burmese intrusion. The defensive battle took placed at (2:30pm) local time and 9 horses are among Burmese soldiers, carrying supplies and ammunitions according to front line report.  

Ngai nan mung KIO/KIA a ntsa e loi mi myit machyi na zawn nga hkam sha lai mat wa yu sai. Ndai zawn Wunpawng Mungdan Shanglawt Asuya KIO/KIA a myit galu kaba ai shawang myit gaw Annau ni myen satan a kata kaw nna asan sha lawt pru lu na matu Karai Kasang jaw ya ai lak nak gaba nan rai nga ai.

Dai majaw Wunpawng Mungdan Shanglawt Asuya KIO/KIA Ningbaw Ningla, Hpushawng Hpuba ni hku nna ndai lang myen asuya hte bai hkrum shaga jang MAYAM LAK MAT gaw nwoi htu sana re ngu kam ai. Gap gasat jahkring nna mungmasa bawngban mat wa ga ngu ai lachyum gaw Annau ni hpe gyit hkintum tawn nna, MAYAM ZAWN kam ai hku shangun sha na ngu ai lachyum re. GAP GASAT JAHKRING LAK MAT BAI GAHTAP HTU DAT JANG...
(1) Karai Kasang a ga hpe nmadat nmara ai.
(2) Annau ni nan myen satan a kata kaw MAYAM TAI NA GA AI ngu nna hkamla ai hte bung na.
(3) 1961 ning February 5 ya shani kawn lang hpang wa ai Annau ni a lak nak sinat gaw HPUN TAWNG byin mat na.

Bai nna, myen asuya a ntsa e Annau ni grai sadi ra ai lam ni nga ai. Ga shadawn Awng San wa galaw da ai bungli gaw Awng San wa nnga mat jang dai bungli mung tara nshang mat sai. Dai re majaw ndai lang bai hkrum bawngban ai shaloi U Thein Sein, Aung San Kaw, U Aung Myinn, U Sai Mauk, ndai ni kadai mi woi awn awn, nmai kam ai. Lapran sakse hku nna UN hte mungdan kaba langai ngai shang dung lawm ra na re. Myen asuya hku nna gap gasat shawng jahkring nna she mung masa bawngban ga ngu nna tsun na lam nnga ai. Lachyum gaw shanhte wa htim gap dat ai re majaw gap hkat let bawngban ra ai sha re. N-gap hkat ai sha sim sim sa sa bawngban mayu yang gaw shanhte htu ganawng bang tawn ai hpyendap ni ma hkra htingnut la mat wa ra ai. Bai ahkyak ai langai mi gaw Wunpawng Mungdan kata kaw myen hpyendap sha a nga dingsa, KIA a sinat lak nak gaw aten n lata ai mai ngoi kapaw wa ai lak nak rai ra ai. Myen asuya hte galaw da ai gap gasat jahkring gaw mai sau pa ntsa kaw na sha re. Shanhte gaw gap mayu ai shaloi mai gap ai. Anhte gaw gap ra tim nmai gap ai. Anhte na sinat ni gaw hpun tawng byin mat ai majaw nmai ngoi ai hte bung mat sai. Myen asuya hte gaw gara asuya mi galai yang galai, atsawm hkrak n rai shi yang shi hte chyu sha lak mat nmai htu ai.

Bai nna langai gaw ndai ten hta hkan nang hkan sa nga ai mungchying sha ni mung grai ahkyak ai ten rai sai. Nkau mi Egudu de nhtang nna mayam bai wa tai na matu Mawshe hpe lam lapran kaw mara tam ai ni mung naw lawm nga ga ai hpe mu lu ai. Ndai ten kaw nna gaw tsaw ra ai Chyurum Wunpawng sha annau ni gaw myit hkrum mang rum ai hte Wunpawng Mungdan Shanglawt Asuya KIO/KIA a woi awn hkrun lam Hkanan Mungdan de ta gindun nna lahkrip ra ra hte rawt sa saga ngu nna lajin dat ai.

Sau Nan Du
3/6/2012

TIYANG ZUP DE MYEN HPYEN N GUN DU

June (4) bat Langai

Wunpawng Mungdan Shanglawt Asuya Dap Ba (1) up hkang ginra, Mali Hka hku de June (3) ya shani myen hpyen n gun (300) jan htu lung wa sai lam shiga na chye lu ai. June (3) Laban shani hkying (1:15pm) ten ram hta Tiyang Zup kaw du hpawng nga sai lam hte n dai myen hpyen hpung ni kawn Malai Hka jak li lam hpe mung pat kau sai lam, ya ten jak li ni n mai hkawm sa mat sai lam buga masha ni kawn na chye lu ai.

According to report cited that more than (300) Burmese soldiers has mobilized in 1^st Brigade KIA control areas which is located in upper Irrawady river. On 03 June 2012, Burmese soldiers have arrived in Tiyang Zup under KIA control territories at (1:15pm) local time. These Burmese soldiers have issue warning to  against all boats to stop travelling and doing their normal daily living for survival according eye witness reported.

HPUN PYEN BUM DE MYEN NI LAK NAK KABA GAP

June (4) bat Langai

Wunpawng Mungdan Shanglawt Asuya Dap Ba (5) Ginra rai nga ai Hpun Pyen Bum maga de myen hpyen ni dai hpawt daw hta Hang Kai bum kaw na (105mm) lak nak kaba ni hte (5) lang ram gap bang wa sai lam shiga na chye lu ai.

On 04 June 2012 morning, Burmese soldiers fired 5 round of (105m) artilleries against 5^th Brigade KIA base. The artilleries shelling was targeted at KIA forces station in Hpun Pyen Bum. However there was no immediate report of casualty from both side. Burmese army is continue its offensive and intrusion into KIA control territories and against Kachin civilian since June 2011.

N PAWN BUM KAW LAK NAK KABA HTE GAP

June (4) bat Langai

Wunpawng Mungdan Shanglawt Asuya Dap Ba (5) Ginra rai nga ai N Pawn Bum kaw dai hpawt daw hkying (8:00am) jan ram hta KIA Dap Nawng Hpyen Hpung ni hte myen tai hpyen ni lak nak kaba ni hte gap gasat wa sai lam shiga na chye lu ai.

There was another fierce offensive attacked on 04 June 2012 by Burmese soldiers against 5^th Brigade KIA. Burmese soldier intrusion attack took place at 8:00am local time and Burmese soldiers are shelling many round of its artillery against KIA. However no immediate report of casualty and injury from both side. Burmese army has intensified attack against KIA and civilian in since Jun 2011 into KIA control territories.     

HPYEN YEN TSINYAM MASHA HPE MYEN NI RIM

June (3) Laban

Jinghpaw Mungdaw, Myitkyina mare Jammai Kawng lawk kaw hpaw tawn ai Hpyen yen tsimyam dabang kaw na Slg. Pat Tu hpe myen asuya a ts-a-hp (p-t-z) hpyen la marai (9) kawn May (30) ya shani sa rim woi mat wa ai lam shiga na chye lu ai. Slg. Pat Tu gaw Talaw Gyi mare, Jinghpaw Lawk kaw shanu nga ai rai nna majan a majaw hpyen yen tsimyam dabang de du wa ai re lam hte ma (2) a kawa mung re lam na chye lu ai. N dai zawn hpyen yen dabang kaw na rim mat wa nna myen hpyen ni gaw Slg. Pat Tu hpe gyit htingkuk tawnna a dup zingri ai lam hpe mung matut chye lu ai. N dai zawn myen hpyen ni tsimyam dabang hkan na mung shawa masha ni hpe rim jep nga ai majaw hpyen yen dabang hkan na tsim yam masha ni hkrit tsang let nga ra ma ai lam hpe matut na chye lu ai.

On 30 May 2012, Burmese army soldiers arrested Slg. Pat Tu from IDP camp  in Janmai Kawng quarter, Myitkyina, Capital City of Kachin State  without any reasons given. Kachin civilian Slg. Pat Tu was abducted from internally displaced person (IDP) camp in Myitkyina by (9) Burmese soldiers from (ts-a-hp) (p-t-z) Burmese army Myitkyina Kchin State.  Slg. Pat Tu was resident of Talaw Gyi village Kachin State and moved to Janmai Kawng IDP Myitkyinna recently. He is father of left two children and left his home due to raging civil war intensified by Burmese army in his village. According to report, he was taken away by Burmese soldiers and tied him up with rope then torture him brutally. Thus people in the IDP camp living under constant fear of Burmese army brutality and torture. Burmese army has intentionally torture, gange rape and killing of innocent Kachin civilian since June 2011 after Burmese Military cleared civil war against KIA and Kachin civilian.